את המאמר הבא תרגמתי (חופשית. ייתכנו אי דיוקים) משמור עיניך באנגלית - GYE
אני אהבתי. אולי אתם גם.
המאמר המקורי

12 הצעדים בתהלים
הפסוק שמסכם את התוכנית כולה

"ואני בחסדך בטחתי יגל ליבי בישועתך"
= בוב [מייסד תוכנית 12 הצעדים של אלכהוליסטים אנונימיים ב.ת.]

"יגל ליבי בישועתך"
= ביל

"אשירה לה' כי גמל עלי"
"גמל" או "גמילה" מציינים את הגמילה מהתמכרות

בשנת 1935, בהתערבות אלוקית, ביל ובוב גילו תוכנית למכורים שיכולה לשנות את חייהם של מליוני אנשים ברחבי העולם.

השורה התחתונה של התוכנית היא, שאנחנו בוטחים לגמרי בחסדי השם, אפילו אם אנחנו לא ראויים לכך, אנחנו נקבל ישועה והחלמה.

"ואני בחסדך בטחתי יגל ליבי בישועתך"

וכמו שאומר פסוק אחר, "רַבִּים מַכְאוֹבִים לָרָשָׁע וְהַבּוֹטֵחַ בה' חֶסֶד יְסוֹבְבֶנּוּ"
המדרש מסביר, שאפילו רשע שבוטח בה' - יתוגמל בחסדים מרובים.
"אפילו רשע בוטח בה' חסד יסובבנו"
(מדרש תהילים סי' לב אות ג)

הובא בספרים, שהסיבה לכך שביטחון בה' מביא ישועה אפילו לאלו שאינם ראויים, היא בגלל שה' מקיים את כבוד שמו הגדול. כשמישהו בוטח לחלוטין במלך, זה לא יאה לכבודו הגדול של המלך, לא להיענות לו.
בלי קשר לכמה אותו אדם ראויי.

וזהו הסוד של הצלחת תוכניות 12 הצעדים. כשאנחנו מוסרים את חיינו לניהולו של ה', הוא לא מאכזב אותנו.

"אשירה לה' כי גמל עליי" [המשך הפסוק ב.ת.]

יום אחד, נסתכל אחורה ונשיר אל השם בגלל ההחלמה שלנו, עם קבלה והוקרה שבעייתנו נהפכה לברכתינו הגדולה ביותר!

תודה רבה. חביב ביותר

יום אחד...... אני מודה לו ושר לו היום.

תודה רבה ושבוע טוב
הושיעה

תודה. נהניתי מהוורט, אבל ישר חושש מה יאמרו מתנגדי התכנית כשיראו כאן דברים כאלה.
צריך ללמוד לוותר על השליטה, ולמסור לאלוקים את ניהול העניינים...

טהרני כתב:


למרות המשחקי אותיות, אני נהניתי באופן מיוחד מההמשך שלו דווקא.
שהשורה התחתונה של התוכנית היא למסור את החיים לאלוקים, וההסבר למה דווקא זה עובד.
("כשמישהו בוטח לחלוטין במלך, זה לא יאה לכבודו הגדול של המלך, לא להיענות לו.")

[מתקשר למה שכתבתי לך על ה"אלוקים של התוכנית" ואולי זה יכול להסביר למה הוא דווקא כן עונה...
אבל צריך לזכור, שהוא גם זה ששמע את התפילות לפני התוכנית והביא אותך לתוכנית...]

שבוע טוב